Merci à @R1Rail @caribou @fulax @agneau pour m'avoir mise sur la piste de rsync, smb4k ou unisson. et double merci à @R1Rail pour m'avoir guidée en pv.
Il semblerait que le Kubuntu (ubuntu 20.04 de ma machine) ne puisse pas, nativement, monter un partage samba (une histoire de kde-runtime pas packagé pour cette version ?). Investigations en cours.
@R1Rail @caribou @fulax @agneau Ah si, c'est monté. Reste à trouver l'outil de synchro qui me convient...